Friday, October 31, 2014

Halloweeeeeeen!

Happy Halloween!
I did this for #spooktober and it is amazing how great I feel by drawing creepy stuff! Will share with you the rest of the drawings some time soon :) Spooky is cool!

Въпреки, че традицията у дома не повелява, но това е рисунка, която направих за #spooktober ( в tumbr) във връзка с идващия Хелоуиин, благодарение, на която преоткрих колко е яко да рисувам на страшни теми. Това не е идеалният пример, но имам още няколко работи, които ще споделя скоро тук и може би са малко по-нестандартни за моят стил (ако въобще може да се каже че имам "стил") и илюстрират по-добре за какво иде реч :)
Честит Хелоуиин!

Saturday, October 25, 2014

Big Hero 6 Buzz!

I thought it is a good time to buzz a bit about Disney newest movie called Big Hero 6 and instead of another trailer I will share this thing we worked on, showcasing the 6 heroes. I animated the piece with Honey Lemon (she is super dear to me).
The whole movie was an amazing and intense experience. Our leadership are heroes and they were all super awesome! I am looking forward for you all to see this movie and cannot wait for it to be released! Hope you will enjoy it!

Мисля, че е подходящ момента да споделя нещо свързано с новият ни филм "Героичната шесторка", който излиза скоро по кината! Този път не споделям трейлър а промо клип на 6те героя във филма. Аз съм анимирала частта с Хъни Лемън (която ми е много близка на сърцето), която се пада около 15тата секунда. 
Работата по филмът беше интересно и напрегнато изживяване, през което отново научих много нови неща. Ръководният екип беше невероятен и има огромна, гигантска заслуга анимацията да е на страхотно ниво (поне според мен :) ) Наистина нямам търпение филмът да излезне по кината и искрено се надявам да го гледате с интерес!!!

Monday, May 26, 2014

Big Hero 6 teaser




Something is cooking in the oven!!! /or the reason I am not able to draw much lately/


Нещо се готви! /или защо не рисувам толкова напоследък :)/

Friday, May 9, 2014

Gesture Drawing part10


This time the gesture drawing class was with a different teacher and the session went a bit different. I don't have as much warm up sketches. As a matter of fact only few are 2 min and the rest are 5 min. I think it shows by the amount of detail. The model was fantastic, and surely knew what she was doing.
I think that was my first class for this year.. shame.. but I started doing gesture drawings at home also /I am not sure how real it is to sketch from a photo, but it is better than nothing/, so I might share soon.

Този път учителят беше друг и класа протече по малко по-различен начин. Нямахме толкова разгрявка и имам само няколко 2 минутни скици (на които им личи, поради липсата на особен детайл), останалите са 5 минутни. Моделът беше страхотен и определено си разбира от работата! Мисля, че това са първите ми "бързи скици" за тази година, което е голям резил, но напоследък скицирам и у дома (от снимки, което не знам колко се брои за полезно, но все трябва да е по-добре от нищо). Може скоро да кача нещо от тях :)

Thursday, April 24, 2014

My contribution to Frozen

And this time came, when I could find some time to put together the work I did on Frozen and finally share it with you :)
I also have to add that nothing would have been the same without the leadership helpful notes and feedback I've been getting during production!

Най-накрая дойде моментът, в който успях да намеря малко време, за да събера работата си по "Замръзналото кралство" и да я споделя тук!
Трябва задължително да добавя и че нищо от това, което съм направила нямаше да е същото без невероятната помощ и корекции от ръководителите на анимационния департамент!

Svetla Radivoeva - 'Frozen' Animation Reel from Svetla Radivoeva on Vimeo.

Monday, April 14, 2014

The Sweetest Dream






Keep on trying with the watercolors :)


Aaaaaand I am going with the trends and finally created myself a TUMBLR account! /please check the link either here in this post or on the right where I have links to different places/
I will try to keep the blog content a bit different with the tumblr.. maybe/ we'll see how it goes/ :) There I will try to post more sketches there and more finished work here. Not sure how this will go, but I like my blog no matter if it is retro or not!


Продължавам борбата с водните бои!

Освен това реших да съм в крак с времето и си направих TUMBLR, /може да до видите от линка в тази публикация или в дясно в менюто с линкове :)/
Ще се опитвам д акачвам различни неща в блога и в tumblr или поне ще пробвам. Като нещата в блога ще са завършени работи, докато в tumblr ще има повече непретенциозни скици. Не знам дали ще се получи, не ми се иска да се дублират много, но ще видим как потръгне. Все още не бих могла да се откажа от блога, независимо колко е "ретро" :)

Tuesday, March 25, 2014

Pop!




 



I have been trying to finish this work since summer, but I could never find time and I never felt satisfied with it. One of the reasons is that I don't understand structure of comics, and it is hard to set up a good joke. Anyways, it is an attempt to be funny, but if you don't laugh - I will understand.
I was trying to come up with a way to show all the drawings I have done with this Little lady in a story.

I added some sketches under, that are part of that whole theme with the Little ladies on the beach. I think this will be the last post for a while with that concept. It took me forever to show you all of these, but I am glad, because I can move on now :)



Опитвам се да завърша тази работа от лятото, но все не ми остава време, а когато ми остане - просто усещам, че нещо и липсва и я зарязвам отново. Една от причините да не съм много доволна, е че нямам представа от това как се прави комикс и особено - как се прави смешен комикс. И да - ако не си личи - трябва да има смешка, но няма да се учудя, ако никой не го намира за смешно :) Преди 6 месеца ми се струваше забавно :)))) Идеята за този комикс тръгна от това, че имах серия от рисунки с тази девойка и се опитвах да измисля начин, в който да ги покажа и да се получи гега, който имах на ум.

Отдолу са скици, които са част от цялата тази серия с Малките девойки на плажа, с която най-накрая ще приключа. Просто ми отне прекалено дълго време докато ви покажа всичко по темата, което бях си намислила :)

Sunday, March 23, 2014

Gesture Drawing part 9





That was the last gesture drawing class we had for 2013 :) I can say - my very favorite! I just love the model!

Това е от последният клас за  бързи скици, който имахме през 2013! Любимият ми до сега, може би, защото моделът беше страхотен!

Monday, February 3, 2014

Art and Fear



 I have constant problems keeping up with drawing.. lots of times because whatever I draw I don't like at all. Not that putting it up here in the public space, means I agreed on the goodness of my works. Posting usually happens in moments of feeling brave and trying not to think about how amazing the rest of the art world is.
But I have started reading this amazing book called Art and Fear, Observations of the Peril (and Rewards) of Artmaking by David Bayles and Ted Orland, which made me realize a lot of things. I highly recommend it to anyone dealing with art, not only drawing but writing, music and etc.

And since I am in my moment of braveness I am posting something I drew some time ago, and colored recently.

Thursday, November 28, 2013

Frozen out in theaters!!!




Last years crazy efforts goes on the big screen and I am crazy excited to see how people will feel about it! Frozen was a blessing and dream come true for me, and will keep a great spot in my heart!!!Hope you guys will like it!

 “Замръзналото кралство“/както го превеждат на български/, най-накрая излиза на голям екран и съм страшно развълнувана, за което! Чуствам се късметлийка, че имах възможност да работя по този филм и дори и да звучи като клише - за мен това си е сбъдната мечта погледнато от всякъде!
Искрено се надявам да ви хареса!!! /в България излиза на 29-ти ноември, ако не се лъжа/  :)


Friday, August 16, 2013

Sunday, June 16, 2013

Gesture Drawings ... part 7







This one was really fun!
We had two models and had to draw them for the exact same time as we were drawing one model. That is why the 1 min once are very very rough.. only lines. I wish we had more time to try these two, because they were doing amazing poses.

Най-забавниата сесия да сега!
Имахме два модела, които трябваше да рисуваме за същото време, за което рисувахме само един. По тази причина, едноминутните рисунки са само груби линии. Искаше ми се да ни бяха дали малко повече време, тъй като позите, в които заставаха моделите бяха страхотни.

Sunday, May 26, 2013

1..2...3....4.... ......12!

A little experiment with watercolor pastels. 
I have had a desire for a long long time to do some real actual drawing with colors, and this is my first attempt..
If you wonder - that's my sister graduating from high school :)

Малък експеримент с акварелни пастели. 
От дълго време се каня да пробвам какво е да се оцветява по класическия начин и това е първата ми проба.
А това на рисунката е сестра ми, която най на края преброи до 12!

Me and the Talking Buddies

I was a guest last week of a podcast called Talking buddies. Unfortunately it is in Bulgarian /for everyone that wants to hear it and is a non Bulgarian speaker/, but I still thought it is a good thing to mention it here. It was very kind of them to invite me, and I still think I could have done much better, especially if I have answered at least one question they asked me.

Here is the link:

http://talkingbuddies.tumblr.com/

Миналата седмица бях мило поканена като гост на един нов-новеничък подкаст на име Talking Buddies. Опитвам се да напиша кратко резюме, за да ги изрекламирам правилно, но все ще звучи глупаво. Може би просто е най-добре да го пробвате, ако имате малко своодно време или просто ако обичате да слушате интересни неща докато си вършите други задачи. Беше много много мило от тяхна страна да ме поканят и аз все още смятам, че се изложих, защото хич не ме бива в тези неща... 
Исках да им пожелая много успех, тъй като аз със сигурност ще ги слушам :)

Sunday, May 12, 2013

Gesture drawing Part 5

I hope you like these guys, because I have more coming :)

These were done after a few months away from the classes.. I felt a bit behind, because once you start doing it kind of regular, it is easier to draw, and you can progress and add, and evolve. But if you stop, you have to give a bit more time to catch up.As one of my teachers used to say - art is a "jealous lover".


Надявам се, че тези постове са интересни, тъй като имам още за показване :)

Тези скици са след малка пауза. Поради това не съм много доволна от тях, но.. всяка почивка си има своята цена. За съжаление с рисуването е винаги така - влезнеш ли веднъж в ритъм, става все по-свободно и можеш да надграждаш и да развиваш нови идеи, да ставаш по-добър, но спреш ли за известно време - поне при мен, трябва да мине известно време докато наваксаш и се върнеш на предишното ниво. Както казваше един мой учител - изкуството е "ревнива любовница".




Monday, April 22, 2013

Once Upon a Time...




... some 19 years ago :)



Имало едно време, преди 19 години...

Sunday, March 10, 2013

Gesture drawing... Part 3




For this session the instructor said it is good to add face to the drawings, otherwise the drawing looks too dead. Even an ugly face is better than no face. And he said we should be fearless, and should not care if it is not well done. With the time, he said, it will get better /I truly hope so!/
It is hard to put face for the 1 min warms up, but I did try for the once where we had more time.

За този урок, инструкторът ни каза, че е добре да рисуваме и лица, тъй като без лице рисунката прилича на манекен - бездушна и безлична. Каза да не се притесняваме дали лицето е грозно или не, това с времето щяло да се оправи /силно се надявам да е така/. За скиците в началото, които са 1 мин е малко трудно да се смогва, но след това съм гледала да го рисувам винаги.

Monday, March 4, 2013

Pijo and Penda


In Bulgaria we celebrate many things in March, first of it is 1st of March, when every person puts matrtnitsa on himself/herself. It is varies in form and shape, but it is always a white and red yarn joint together for health and purity. And one of the most famous variants of martenitsa is Pijo /guy/ and Penda /girl/.
 So I had a bit of fun with them here.


Иииии... не знам дали има смисъл да обяснявам кои са Пижо и Пенда на български, струва ми се неуместно :)
 Честит 1-ви и 3-ти март !!!

Monday, February 18, 2013

ROck!!!


This is me in my mind when I listen to rock music! :))))
Така изглеждам в мислите си, когато слушам рок  :)))

Saturday, February 16, 2013

Gesture drawing... Part 1


We have these lovely classes at work which I started to attend lately... gesture drawing, which they say is very helpful for animators and of course drawing in general. 
I have been very rusty in these things.. haven't taken drawing classes for ages, so I though it will be useful to show some stuff. I have been to 4 sessions so far, but since the amount of drawings is huge I will post them separately.
One class takes 2 hours, and we warm up with 1 min poses for 30-40 min, then 2 min drawings, and 5 min poses throughout the second hour. Most of the drawings are bad of course. I don't like most of them but it is amazing once you loosen your hand what happens on the paper for incredibly short time.

Напоследък започнах да ходя на така наречените часове за "рисуване на бързи скици", които се провеждат на работа. Твърди се, че са в голяма помощ на аниматорите и разбира се за рисуването като цяло.
Отдавна не съм ходила на каквито и да е уроци по рисуване, тъй че реших, че ще е интересно да покажа разни неща. До сега съм била на около 4 урока, но тъй като количството на рисунки след всеки път е огромно, ще ги публикъвам в блога поетапно.
Един урок се провежда в рамките на 2 часа, като се започва със загрявка от пози за по 1 мин. за първите 30 - 40 мин., след което се продължава с 2 минутни пози. Вторият час е изцяло за 5 мин пози. Много голяма част от рисунките не се получават, но е невероятно да се види след като си се поотпуснал и загрял ръката и съзнанието си, какви неща се получават на хартията.




Wednesday, January 23, 2013

Gossip talk



The idea of this drawing is based on one of my most favorite subjects - the Bulgarian mythology, and more specifically the samodivi /the women under the tree/.

I am still not completely fully happy with this one. I feel something more could be added, or maybe colored in completely different way, although I though I had a clear idea form the very beginning. I still did it with a lot of love, and thought I should show it, and move on. I always feel a work shouldn't be shown if it doesn't fully satisfies me, but on the other hand every drawing has its own vibe, and nice mood and charm in it, and at the end this is what I am looking for. Drawing makes me be happy and I try to share that here!



Темата е една от най-любимите ми, а именно - българската митология и най-вече самодивите.

За съжаление така и не успях да доведа тази рисунка до краен вариант, който да усетя напълно задоволителен, въпреки че от самото начало имах ясна идея как да започна и как да подходя към цвета. Въпреки слабото представяне, е рисунка правена с много любов и реших, че трябва да я покажа и да продължа напред. Винаги имам усещането, че една работа не бива да се показва ако не съм изцяло доволнаот нея, но независимо от слабите си страни, тя все така може да носи настроение, което е и целта в края на краищата. Рисувам, за да се чуствам добре :)

Wednesday, December 26, 2012

Home sweet home

 
First bilingual post! 
Wanted to start posting in my own language as well for some time, but since I found out my dad visits me from time to time - Go Dad!, I thought the time for change finally came!

And in a parallel universe if I was home for Christmas this is what I will be doing now with my favorite women in the world!



Първият ми двуезичен пост!
Да видим дали ще звучи странно, но пък отдавна искам да пиша и на български тук (да, знам, че никой не ме е спирал)! А се оказа, че и татко бил минавал през блога от време на време, да ме види какви ги върша - Супер си, тате!, и мисля, че времето за промяна настъпи!  :) 

В една паралелна вселена, ако си бях у дома за Коледа, в момента щях да правя това с най-любимите ми на сърцето дами!